Tancrède de Visan

 

 

L'Idéal symboliste.
Essai sur la mentalité lyrique contemporaine.

[Auszug]

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: Visan
Literatur: Mercure de France

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Mallarmé-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

 

Et l'on voit assez bien, je pense, à présent, de quel sens s'enrichit mon titre: l'Idéal symboliste. Il ne faut pas trop presser les mots, de peur d'en extraire des sens contradictoires; pourtant l'on s'entend quand on dit: idéal classique, idéal romantique.

De même qu'il y a un idéal classique, une certaine manière de s'habiller comme de penser, une façon de poser les problèmes moraux propre au XVIIe siècle, un air de famille reconnaissable à une tragédie de Racine, à un sermon de Bourdaloue, à un portrait de Rigault; – de même qu'il existe un idéal romantique, une étroite corrélation entre la sociologie, la politique, l'histoire et l'esthétique de 1830; – de même, dis-je, on peut reconnaître à cette heure une évidente parenté entre la manière dont certains conçoivent l'apologétique, un Bergson la philosophie, un Poincaré la science, un Houssaye [197] l'histoire naturelle, et la manière dont les symbolistes interprètent le réel. De part et d'autre mêmes procédés, mêmes méthodes, mêmes tendances. L'ensemble de ces aspirations sœurs qui se sont fait jour à la fin du XIXe siècle, je les nomme idéal symboliste (1).

Le mot idéal semble clair parce qu'il indique bien un mouvement général, une marche collective, une aspiration unanime vers une fin déterminée. Le mot symbolisme est plus obscur nécessairement. Pourtant il faut un terme pour résumer une tendance. Je me sers de celui-ci qui a déjà passé dans nos manuels, mais je l'élargis et je lui fait désigner toute la littérature poétique qui succéda au Parnasse. Les diverses écoles qui s'entrechoquent depuis 1885 communient, malgré des divergences insignifiantes, dans le même idéal: un idéalisme immanent et subjectif. Les injures prodiguées entre chefs d'écoles, les manifestes ne font rien à l'affaire. Sous des noms divers la même personne morale reparaît.

Faisons donc, une fois en passant, abstraction des susceptibilités, accordons d'être appelés de la même manière, considérons moins ce qui nous divise que ce qui nous rassemble et, tout en conservant nos individualités, ainsi que chacune des fleurs de la prairie, osons entrer dans la composition du même bouquet.

Il est évident qu'il n'existe pas de définition exacte (2) du symbolisme, pas plus qu'il n'en existe du romantisme. Ce vocable-là ne peut être précisé qu'en fonction de l'attitude lyrique, de l'idéalisme général qui compose la mentalité contemporaine. Comme on dit en logique, il n'y a de science, partant de définition, que du général. Il est impossible de proposer une formule qui moule chaque individualité, qui convienne aussi adéquatement au tempérament de Mallarmé (idéalisme constructif), qu'au caractère de la poésie de Verlaine (réalisme sentimental) (3). Il nous faut user d'approximations et ne pas [198] trop serrer nos syllogismes, au risque de choir dans l'abstraction et de chasser, par esprit de système, tout l'impalpable vitalité de l'âme collective.

Un mot ne suffirait pas à différencier la poésie parnassienne de celle des symbolistes. Pourtant chacun fait soi-même aisément le départ entre ces deux modes de conception et d'expression. Une entente tacite règne, qui range aussitôt tel artiste parmi ceux de sa génération. Le parnassien, si l'on peut dire, se tient à la superficie des choses, tourne autour; le symboliste s'incorpore et s'identifie à elles. L'un décrit, l'autre chante son intuition; l'un analyse, l'autre réalise sa vision en fonction d'état d'âme. Celui-là est plus didactique, celui-ci plus lyrique; celui-là ne sépare pas la poésie de la philosophie, de l'éloquence ou de l'histoire anecdotique, celui-ci pense directement en poète, crée de la poésie pure, n'amplifie pas, mais déroule le rythme même de son âme (1). Il existe entre la poésie parnassienne et la poésie symboliste la même différence qu'entre la musique de Meyerbeer ou l'opéra italien et les laisses rythmiques de d'Indy ou celles de Bussy. L'une fige la pensée dans des accords et arrête l'inspiration au moyen de "cadences parfaites", ici au contraire l'intuition de l'artiste flue librement et se développe dans toute sa complexité, suivant le procédé de la mélodie continue.

Ne cherchons pas pour l'instant une formule rigide. Prenons le mot symbolisme dans le sens général d'attitude lyrique conforme à l'idéalisme contemporain, et réfléchissons que le mot romantisme, pour être passé dans le domaine public, n'est pas resté moins vague, ni moins mystérieux, encore qu'il signifie une direction certaine des esprits.

 

 

[Die Anmerkungen stehen als Fußnoten auf den in eckigen Klammern bezeichneten Seiten]

[197]  (1) "Il y a une forme générale de la sensibilité qui s'impose à tous les hommes d'une même période." Remy de Gourmont, le Problème du Style, p. 29, Mercure de France.   zurück

[197]  (2) La définition consiste à faire connaître une idée par l'énumération des éléments qui entrent dans cette idée. Plus ces éléments sont nombreux, c'est-à-dire particuliers, moins la définition peut être précise et moins le "genre prochain" et la "différence spécifique" sont aisés à découvrir.   zurück

[197]  (3) Ces deux expressions d'idéalisme constructif et de réalisme sentimental sont de M. Robert de Souza. Cf. Où nous en sommes, Floury, 1906.   zurück

[198]  (1) C'est ce qu'a bien montré Robert de Souza: "Une ode de V. Hugo est encore un "discours" en trois points; un poème de Musset, un "plaidoyer"; un autre de Leconte de Lisle, une "narration" précise, documentée. On s'est efforcé de donner à la poésie sa valeur d'art particulière, indépendante de toute autre forme d'expression. Là est la découverte certaine, absolue, du symbolisme." Où nous en sommes, p. 40.   zurück

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Mercure de France.
Bd. 68, 1907, Nr. 242, 16. Juli, S. 193-208.

Unser Auszug: S. 196-198.

Gezeichnet: TANCRÈDE DE VISAN.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


Mercure de France   online
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415

Mercure de France   Transkriptionen (1890-1918)
URL: http://obvil.sorbonne-universite.site/corpus/mdf-italie/

Mercure de France   inhaltsanalytische Bibliographien
URL: https://leautaud.com/tables-du-mercure/
URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Mercure_de_France/1890-1900

 

 

 

Werkverzeichnis

Visan, Tancrède de: Paysages introspectifs.
Poésies.
Avec un essai sur le symbolisme.
Paris: Jouve 1904.
URL: https://archive.org/details/paysagesintrospe00visa
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001802621

Visan, Tancrède de: Sur l'œuvre de Francis Vielé-Griffin.
In: Vers et prose.
Bd. 1, 1905, März, S. 104-112.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Visan, Tancrède de: Sur l'œuvre d'Henri de Régnier.
In: Vers et prose.
Bd. 2, 1905, Juni-August, S. 127-140.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Visan, Tancrède de: Sur l'œuvre d'Emil Verhaeren.
In: Vers et prose.
Bd. 3, 1905, September-November, S. 98-112.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Visan, Tancrède de: Sur l'œuvre de Maurice Maeterlinck.
In: Vers et prose.
Bd. 8, Dezember 1906 - Januar/Februar 1907, S. 82-93.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Visan, Tancrède de: Ferdinand Bruntière.
In: Les Entretiens Idéalistes. Cahiers mensuels d'Art et de Philosophie.
1907, Nr. 4, [25. Januar], S. 145-150.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427890q/date

Visan, Tancrède de: Notes sur Huysmans.
In: Les Entretiens Idéalistes. Cahiers mensuels d'Art et de Philosophie.
1907, Nr. 9, [25. Juni], S. 401-404.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427890q/date

Visan, Tancrède de: Sur l'œuvre de Paul Fort.
In: Vers et prose.
Bd. 10, 1907, Juni-August, S. 94-112.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Visan, Tancrède de: L'Idéal symboliste.
Essai sur la mentalité lyrique contemporaine.
In: Mercure de France.
Bd. 68, 1907, Nr. 242, 16. Juli, S. 193-208.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415

Visan, Tancrède de: Sur l'œuvre de Robert de Souza,.
In: Vers et prose.
Bd. 12, Dezember 1907 - Januar/Februar 1908, S. 110-132.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Visan, Tancrède de: Maurice Barrès, professeur de lyrisme.
In: Mercure de France.
Bd. 77, 1909, Nr. 280, 16. Februar, S. 604-619.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415

Visan, Tancrède de: La Philosophie de M. Bergson et le Lyrisme contemporain.
In: Vers et prose.
Bd. 21, 1910, Nr. 21, April-Juni, S. 125-140.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34505309x/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008745696

Visan, Tancrède de: Notes sur Jean Moréas.
In: Le Correspondant.
Bd. 82, 1910, 10. April, S. 175-184.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34416007p/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/003923014

Visan, Tancrède de: Le Romantisme allemand et le Symbolisme français.
In: Mercure de France.
Bd. 88, 1910, Nr. 324, 16. Dezember, S. 577-591.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/012224415

Visan, Tancrède de: L'attitude du Lyrisme contemporain.
Francis Vielé-Griffin. – Henri de Régnier. – Emile Verhaeren. – Maurice Maeterlinck. – Paul Fort. – Adrien Mithouard. – Robert de Souza. – Albert Mockel. – Maurice Barrès. – André Gide. – Novalis. – Henri Bergson.
Paris: Mercure de France 1911.
URL: https://archive.org/details/lattitudedulyris00visauoft
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001211047
URL: http://obvil.sorbonne-universite.site/corpus/critique/visan_attitude-lyrisme/

 

 

Literatur: Visan

Ardoin, Paul u.a. (Hrsg.): Understanding Bergson, Understanding Modernism. New York 2013.

Boschetti, Anna: Ismes. Du réalisme au postmodernisme. Paris 2014.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Combe, Dominique: Mallarmé et la poésie pure. Mallarmé, Thibaudet et Bergson. In: Fin de siècle / Zeitenwende. Beiträge zu einem interdisziplinären Gespräch. Hrsg. von Dimiter Daphinoff u.a. Freiburg, Schweiz 1998, S. 13-22.

Cornell, Kenneth: The Post-Symbolist Period. French Poetic Currents, 1900-1920. New Haven 1958.

Décaudin, Michel: La crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française 1895 – 1914. Genf u.a. 1981 (= Références, 11).

Gorceix, Paul: Une Interprétation bergsonienne du symbolisme: Tancrède de Visan - L'Apport de la Belgique. In: La Licorne 12 (1986), S. 85-100.
URL: https://licorne.edel.univ-poitiers.fr:443/licorne/index.php?id=845.

Gorceix, Paul: Préface. In: Tancrède de Visan: L'attitude du lyrisme contemporain. Francis Vielé-Griffin, Henri de Régnier, Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck, Paul Fort, Adrien Mithouard, Robert de Souza, Albert Mockel, Maurice Barrès, André Gide, Novalis, Henri Bergson; précédé de Essai sur le symbolisme. Préface de Paul Gorceix [Reproduction en fac-sim.]. Paris 2007, S. VII-XXX.

Hass, Robert B.: (Re)Reading Bergson: Frost, Pound and the Legacy of Modern Poetry. In: Journal of Modern Literature; 29.1 (2005), S. 55-75.

Illouz, Jean-Nicolas: Le Symbolisme. 2. Aufl. Paris 2014 (= Le Livre de Poche, 582).

Jenny, Laurent: La fin de l'intériorité. Théorie de l'expression et invention esthétique dans les avant-gardes françaises (1885 – 1935). Paris 2002 (= Collection "Perspectives littéraires").
S. 22-27: D'un symbolisme bergsonien.

Midgley, David: 'Schöpferische Entwicklung'. Zur Bergson-Rezeption in der deutschsprachigen Welt um 1910. In: Scientia Poetica 16.1 (2012), S. 12-66.

Painter, Kirsten B.: Flint on a Bright Stone. A Revolution of Precision and Restraint in American, Russian, and German Modernism. Stanford, Calif. 2006.

Pérez, Claude-Pierre u.a. (Hrsg.): Vers et Prose (1905-1914). Anthologie d'une revue de la Belle Époque. Édition critique. Paris 2015.
Visan passim; Register.

Pondrom, Cyrena N.: The Road from Paris. French Influence on English Poetry, 1900 – 1920. Cambridge 2010.

Schiano-Bennis, Sandrine: La renaissance de l'idéalisme à la fin du XIXe siècle. Paris 1999 (= Romantisme et modernité, 29).

Worms, Frédéric (Hrsg.): Le moment 1900 en philosophie. Villeneuve-d'Ascq 2004.

 

 

Literatur: Mercure de France

Curatolo, Bruno (Hrsg.): Dictionnaire des revues littéraires au XXe siècle. Domaine français. Bd. 2. Paris 2014, S. 944-963.

Dauphiné, Claude: Rachilde. Paris 1991.

Forestier, Louis (Hrsg.): Le Mercure de France et la littérature de la France en 1890. In: Revue d'Histoire littéraire de la France 92 (1992), Nr. 1 (n° spécial).

Gispert, Marie (Hrsg.): La critique d'art au "Mercure de France": 1890-1914. G.-Albert Aurier, Camille Mauclair, André Fontainas, Charles Maurice, Gustave Kahn. Paris 2003.

Jouanny, Robert: Les orientations étrangères au "Mercure de France" (1890-1895). In: Revue d'Histoire littéraire de la France 92.1 (1992), S. 56-72.
URL: https://www.jstor.org/stable/40530470

Kalantzis, Alexia: Remy de Gourmont et L'Ymagier (1894-1896): une utilisation symboliste du rapport texte-image. In: L'Europe des revues (1880-1920). Estampes, photographies, illustrations. Hrsg. von Évanghélia Stead u. Hélène Védrine. Paris 2008, S. 279-294.

Kalantzis, Alexia: The 'Little Magazine' as Publishing Success: Le Scapin (1885-6), La Pléiade (1886-90); and Le Mercure de France (1889-1965). In: The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines. Hrsg. von Peter Brooker u.a. Bd. 3: Europe 1880-1940. Oxford 2013, S. 60-75.

Kalantzis, Alexia: Le réseau des revues entre France, Italie et Autriche: le Mercure de France, Leonardo et Hyperion. In: L'Europe des revues II (1860-1930). Réseaux et circulations des modèles. Hrsg. von Évanghélia Stead u. Hélène Védrine. Paris 2018, S. 199-216.

Kerbellec, Philippe G. / Cerisier, Alban (Hrsg.): Mercure de France. Anthologie, 1890-1940. Paris 1997.

Koffeman, Maaike: Entre classicisme et modernité. La Nouvelle Revue Française dans le champ littéraire de la Belle Époque. Amsterdam u.a. 2003 (= Faux titre, 239).

Mölk, Ulrich: Die 'alte' Revue des deux mondes und der 'junge' Mercure de France (mit einem Blick auf die Revue franco-allemande). In: Europäische Kulturzeitschriften um 1900 als Medien transnationaler und transdisziplinärer Wahrnehmung. Bericht über das Zweite Kolloquium der Kommission "Europäische Jahrhundertwende – Literatur, Künste, Wissenschaften um 1900 in grenzüberschreitender Wahrnehmung" (Göttingen, am 4. und 5. Oktober 2004). Hrsg. von Ulrich Mölk. Göttingen 2006, S. 55-76.

Morrisson, Mark S.: The Public Face of Modernism. Little Magazines, Audiences, and Reception, 1905-1920. Madison, Wis. u.a. 2001.
Kap 1: The Myth of the Whole and Ford's English Review: Edwardian Monthlies, the Mercure de France, and Early British Modernism (S. 17-53).

Naliwajek, Zbigniew: La poésie dans le Mercure de France. In: Apollinaire au tournant du siècle. Actes du colloque, 20-23 octobre 1980. Organisé par l'Institut de philosophie romane et le Centre d'études française de l'Université de Varsovie. Hrsg. von Maciej Zurowski. Warschau 1984 (= Les Cahiers de Varsovie, 11), S. 57-70.

Schockenhoff, Andreas: Henri Albert und das Deutschlandbild des "Mercure de France" 1890 – 1905. Frankfurt a.M. 1986.

Wilfert-Portal, Blaise: Le critique, la presse et la nation: Rémy de Gourmont au Mercure de France, 1890-1900. In: Cahiers de l'Association internationale des études francaises 59 (2007), S. 281-301.
URL: https://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_2007_num_59_1_1655

Wilfert-Portal, Blaise: Au temps du "cosmopolitisme". Les revues parisiennes et la littérature étrangère, 1890-1900. In: L'Europe des revues II (1860-1930). Réseaux et circulations des modèles. Hrsg. von Évanghélia Stead u. Hélène Védrine. Paris 2018, S. 257-275.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer