Gustave Kahn

 

 

Réponse des symbolistes

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: Kahn
Literatur: L'Événement

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
Texte zur Verlaine-Rezeption
Texte zur Mallarmé-Rezeption
Texte zur Theorie und Rezeption des Symbolismus

 

Un article de M. Jean Moréas, paru récemment au Figaro suscite une traînée de paroles indifférentes et d'oiseux propos sur les écrivains disqualifiés par le sobriquet de décadents. Bien que toute étiquette soit vaine, nous nous devons pour l'information exacte des attentifs, de rappeler que décadent se prononce symboliste. Disons aussi que d'aucuns sans aucune attache avec nous, sans quoique que ce soit au plus large compréhensif qui ressemble à nos tentatives, ramassent ce mot de décadent, tapent du gong, tentant une subreptice faufilade, pour ce merveilleusement aidés par la petite tactique ci dévoilée:

Le silence fait autour de la Vogue fut crevé par la discussion des décors du Thé chez Miranda et d'agressives mais documentaires notes parues à l'Evénement, sous la rubrique Notes parisiennes [1886, 22. September, S. *1].

L'article de M. Jean Moréas posa nettement l'ensemble des volitions de l'école. Néanmoins au Temps, au Gaulois, à la Justice, etc., on feignit d'ignorer les romans et les poèmes publiés, puis l'on s'occupa de très jeunes écrivains, non encore développés, que malicieusement on mosaïqua autour du nom de Paul Verlaine.

On reprit un vers de Rimbaud, malencontreusement accomodé ces jours récents et très ignorant des faits scientifiques prouvés qui légitimaient isolément chez le poète des Illuminations cette vision spéciale, on rit immodérément. On recueillit tout ce qui dans les folliculets était peu clair ou superflu, aggravation du silence. Ce qui nous force à nous compter.

Les poètes: MM. Verlaine et Mallarmé, Jean Moréas, Jules Laforgue, Gustave Kahn, Charles Vignier, dont les livres sont: les Romances sans paroles, Sagesse, Jadis et naguère, l'Après-midi d'un faune, les Syrtes, les Cantilènes, les Complaintes, l'Imitation de Notre-Dame la Lune, les Palais nomades, le Centon.

M. Paul Adam, exclusivement prosateur, a donné Soi et le Thé chez Miranda.

Félix Fénéon a institué une nouvelle théorie de critique d'art en ses travaux sur les impressionistes.

Pour Maurice Barrès, aux articles connus, vont s'ajouter des livres. La lutte se continuera cet hiver sur les Demoiselles Goubert; les Moralités légendaires, Etre, La Reine de Saba etc.

La caractéristique génerale de ces livres, ce qui unifie la tendance, c'est la négation de l'ancienne et monocorde technique du vers, le désir de diviser le rythme, de donner dans le graphique d'une strophe le schéma d'une sensation. Avec l'évolution des esprits, les sensations se compliquent; il leur faut des termes mieux appropriés, non usés par un emploi identique de vingt ans. De plus, l'élargissement normal d'une langue par les néologismes inévitables et une instauration de l'ancien vocabulaire nécessité par un retour des imaginations vers l'épique et le merveilleux.

Le point principal où nous nous séparons de toute tentative similaire, c'est que nous posons en principe fondamental la flexion perpétuelle du vers ou mieux de la strophe déclarée seule unité.

La prose banale est l'outil de conversation. Nous revendiquons pour le roman le droit de rythmer la phrase, d'en accentuer la déclamation; la tendance est vers un poëme en prose très mobile et rythmé différemment suivant les allures, les oscillations, les contournements et les simplicités de l'Idée.

Dans son article [L'Evénement, 1886, 22. September, S. *1], M. Deschaumes semble croire que nous empruntons les procédés de Ronsard. Cette opinion est erronée. Ronsard, le premier entrava le vers par une uniformité d'ordonnance.

La tentative actuelle consiste à l'amplifier et la libérer au-delà des procédés mêmes des gothiques.

Pour la matière des oeuvres, las du quotidien, du coudoyé et de l'obligatoire contemporain, nous voulons pouvoir placer en quelque époque où même en plein rêve (le rêve étant indistinct de la vie) le développement du symbole. Nous voulons substituer à la lutte des individualités la lutte des sensations et des idées et pour milieu d'action, au lieu du ressassé décor des carrefours et de rues, totalité ou partie d'un cerveau. Le but essentiel de notre art est d'objectiver le subjectif (l'extériorisation de l'Idée) au lieu de subjectiver l'objectif (la nature vue à travers un tempérament).

Des réflexions analogues ont créé le ton multitonique de Wagner et la dernière technique des Impressionnistes. C'est une adhésion de la littérature aux théories scientifiques construites par inductions et contrôlées par l'expérimentation de M. Charles Henry, énoncées dans une introduction aux principes d'esthétique mathématique et expérimentale. Ces théories sont fondées sur ce principe philosophique purement idéaliste qui nous fait repousser toute réalité de la matière et n'admet l'existence du monde que comme représentation.

Donc, pousser l'analyse du moi à l'extrême, faire concorder la multiplicité et l'entrelacement des rythmes avec la mesure de l'Idée, constituer la féerie littéraire en annulant la mode d'un modernisme forcé et spirituel, composer un vocabulaire personnel sur toutes les gammes de l'œuvre et chercher à sortir de la banalité des moules reçus.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

L'Événement.
1886, 28. September, S. *3.

Gezeichnet: Gustave Kahn.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


L'Événement   online
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32771670c/date

 

 

 

Werkverzeichnis


Verzeichnisse

Barre, André: Le Symbolisme. Essai historique sur le mouvement symboliste en France de 1885 à 1900.
Suivi d'une Bibliographie de la poésie symboliste. Paris: Jouve 1911.
[Bd. 2:] Bibliographie de la poésie symboliste.
URL: https://archive.org/details/lesymbolismeessa00barr
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k21337s
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100164139

Talvart, Hector / Place, Joseph: Bibliographie des auteurs modernes de langue française (1801-1949).
Bd. 10. Paris: Éditions de la Chronique des lettres françaises 1950.
S. 213-223: Kahn.

Ireson, John C.: L'oeuvre poétique de Gustave Kahn.
Paris: Nizet 1962.
S. 632-671: Liste chronologique des écrits de Kahn.



Kahn, Gustave: De l'Esthétique du verre polychrome.
In: La Vogue.
Bd. 1, 1886, Nr. 2, 18. April, S.54-65.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344302850/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100697006

Kahn, Gustave: [Rezension zu:] Jean Moréas: Les Cantilènes.
In: La Vogue.
Bd. 1, 1886, Nr. 7, 7.-14. Juni 1886, S.245-248.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344302850/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100697006

Kahn, Gustave: Réponse des Symbolistes.
In: L'Événement.
1886, 28. September, S. *3.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32771670c/date

Kahn, Gustave: Les Palais nomades.
Paris: Tresse et Stock 1887.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54841r
PURL: https://hdl.handle.net/2027/coo.31924027385008

Kahn, Gustave: Chronique de la littérature et de l'art.
Paul Verlaine, par Jules Lemaître.
In: La Revue indépendante.
1888, Februar, S. 287-293.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32860109n/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/011249334
Vgl.
Jules Lemaître: M. Paul Verlaine et les poètes "symbolistes" & "décadents".
In: Revue bleue.
1888, Nr. 1, 7. Januar, S. 2-14.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32861147f/date

Kahn, Gustave: Chronique de la littérature et de l'art.
A M. Brunetière
In: La Revue indépendante.
1888, Dezember, S. 481-486.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32860109n/date<
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/011249334
Vgl.
Ferdinand Brunetière: Symbolistes et Décadens.
In: Revue des Deux Mondes.
1888, 1. November, S. 213-226.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32858360p/date
URL: https://archive.org/details/p6revuedesdeux1888pariuoft

Kahn, Gustave: Un théâtre de l'avenir, profession de foi d'un moderniste.
In: Revue d'art dramatique.
Bd. 15, 1889, Juli-September, S. 335-353.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32856783z/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008957947

Kahn, Gustave: Chansons d'Amant.
Bruxelles: Lacomblez 1891.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k825741
URL: https://archive.org/details/chansonsdamant00kahnuoft

Kahn, Gustave: Maurice Barrès.
In: L'Art Moderne. Revue critique des arts et de la littérature.
Jg. 11, 1891, Nr. 48, 29. November, S. 381-382.
URL: http://digitheque.ulb.ac.be/fr/digitheque-revues-litteraires-belges/periodiques-numerises/index.html#c11373

Kahn, Gustave: Des Idéologues: Maurice Barrès, Melchior de Vogué, etc. – Des romanciers: Goncourt, Rosny, Guiches, Daudet.
In: La Société Nouvelle. Revue internationale.
Jg. 8, Bd. 1, 1892, Nr. 87, März, S. 337-346.
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/009800376

Kahn, Gustave: Le roman psychologique. "Cosmopolis" et "L'ennemi des lois".
In: La Société Nouvelle. Revue internationale.
Jg. 9, Bd. 1, 1893, Nr. 97, Januar, S. 128-141.
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/009800376

Kahn, Gustave: Vaillant.
In: La Société Nouvelle. Revue internationale.
Jg. 10, Bd. 1, 1894, Nr. 109, Januar, S. 116-122.
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/009800376

Kahn, Gustave: Théâtres.
In: La Société Nouvelle. Revue internationale.
Jg. 10, Bd. 1, 1894, Nr. 111, März, S. 410-422.
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/009800376

Kahn, Gustave: Domaine de fée.
Paris u. Bruxelles: Edition de la "Société nouvelle" 1895.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5727152g
PURL: https://hdl.handle.net/2027/njp.32101069178182

Kahn, Gustave: Vers.
In: Le Coq rouge. Revue de littérature.
Jg. 1, Mai 1895-April 1896, Nr. 3, Juli 1895, S. 128-129.
URL: http://digitheque.ulb.ac.be/fr/digitheque-revues-litteraires-belges/periodiques-numerises/index.html#c12719

Kahn, Gustave: L'Art social et l'Art pour l'Art.
In: La revue blanche.
Bd. 11, 1896, Nr. 26, November, S. 416-422.
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000675126

Kahn, Gustave: Premiers poèmes.
Avec une préface sur le vers libre.
Les Palais Nomades – Chansons d'amant – Domaine de fée.
Paris: Mercure de France 1897.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10732563
URL: https://archive.org/details/premierspomes00kahngoog [Troisième édition. 1897]
PURL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015010323072

Kahn, Gustave: Zola.
In: La revue blanche.
Bd. 15, 1898, 15. Februar, S. 269-274.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344304470/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000675126
URL: https://archive.org/advancedsearch.php

Kahn, Gustave: Arthur Rimbaud.
In: La revue blanche.
Bd. 16, 1898, 15. August, S. 592-601.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344304470/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000675126
URL: https://archive.org/advancedsearch.php

Kahn, Gustave: Stéphane Mallarmé.
In: La Critique.
Jg. 4, 1898, Nr. 88, 20. Oktober, S. 181.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32752686k/date

Kahn, Gustave: De l'évolution de la poésie au XIXe siècle.
In: Revue franco-allemande. Deutsch-französische Rundschau.
Jg. 2, 1900, Bd. 3, Nr. 26, 25. Januar, S. 43-48.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32859722g/date
Aufgenommen
Gustave Kahn: Symbolistes et Décadents.
Paris 1902, S. 283-294.
URL: https://archive.org/details/symbolistesetd00kahnuoft
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214101 [Reprint 1993]
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100895500

Kahn, Gustave: La Littérature des jeunes et son orientation actuelle.
In: La Revue (Ancienne Revue des Revues).
Bd. 37, 1901, 1. April, S. 36-51.
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/102973998
Aufgenommen
Gustave Kahn: Symbolistes et Décadents.
Paris 1902, S. 309-341.
URL: https://archive.org/details/symbolistesetd00kahnuoft
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214101 [Reprint 1993]
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100895500

Kahn, Gustave: Le Parnasse et l'Esthétique parnassienne.
In: La revue blanche.
Bd. 26, 1901, September, S. 5-24.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344304470/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000675126
Aufgenommen
Gustave Kahn: Symbolistes et Décadents.
Paris 1902, S. 343-380.
URL: https://archive.org/details/symbolistesetd00kahnuoft
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214101 [Reprint 1993]
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/100895500

Kahn, Gustave: Les Origines du Symbolisme, 1879-1888.
In: La revue blanche.
Bd. 26, 1901, November, S. 321-348.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344304470/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000675126
URL: https://archive.org/advancedsearch.php

Kahn, Gustave: Symbolistes et Décadents.
Paris: Vanier 1902.
URL: https://archive.org/details/symbolistesetd00kahnuoft
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214101 [Reprint 1993]
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001790483

Kahn, Gustave: Le Baudelairianisme.
In: La Nouvelle Revue.
Nouvelle Série, Bd. 19, 1902, 15. November, S. 253-258.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34356973m/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000053706
URL: https://archive.org/advancedsearch.php

Kahn, Gustave: [Réponse à une enquête].
In: Georges Le Cardonnel & Charles Vellay: La Littérature contemporaine (1905).
Opinions des écrivains de ce temps.
Paris: Mercure de France 1905, S. 273-277.
URL: https://archive.org/details/lalittratureco00lecauoft
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008919159
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k618688

Kahn, Gustave: La Jeune Critique.
In: La Nouvelle Revue.
Nouvelle Série, Bd. 33, 1905, 15. April, S. 555-559.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34356973m/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000053706
URL: https://archive.org/advancedsearch.php

Kahn, Gustave: [Antwort auf eine Rundfrage zum vers libre].
In: Poesia. Rassegna internazionale.
Jg. 1, 1905, Heft 10-11, November-Dezember, [S. 33-35].
URL: https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007832261

Kahn, Gustave: Le Vers libre.
3. Aufl. Paris: Figuière 1912.
URL: https://archive.org/details/leverslibre00kahn
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001770602


Shryock, Richard (Hrsg.): Lettres à Gustave et Rachel Kahn (1886 - 1934).
Saint-Genouph: Nizet 1996.

 

 

Literatur: Kahn

Basch, Sophie (Hrsg.): Gustave Kahn (1859 – 1936). Paris 2009 (= Rencontres, 3)

Biétry, Roland: Les théories poétiques à l'époque symboliste (1883 – 1896). Bern u.a. 1989 (= Publications Universitaires Européennes; Série 13, 152).   –   Reprint Genf 2001.

Boschian-Campaner, Catherine (Hrsg.): Le Vers libre dans tous ses états. Histoire et poétique d'une forme (1886 – 1914). Paris 2009.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Henry, Charles: Introduction à une esthétique scientifique. Paris 1885.
PURL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015011290874

Illouz, Jean-Nicolas: Les manifestes symbolistes. In: Revue des Sciences Humaines 295 (2009), S. 165-188.
URL: https://univ-paris8.hal.science/hal-03700072

Jurt, Joseph: Der Aufstand der Symbolisten im Kontext des französischen Fin de siècle. In: Fin de siècle. Hrsg. von Monika Fludernik u.a. Trier 2002 (= Literatur – Imagination – Realität, 29), S. 9-28.

Lucbert, Françoise / Shryock, Richard (Hrsg.): Gustave Kahn. Un écrivain engagé. Rennes 2013.

Marvick, Louis W.: Waking the Face That No One Is. A Study in the Musical Context of Symbolist Poetics. Amsterdam 2004.

Murat, Michel: Le vers libre. Paris 2008 (= Littérature de notre siècle, 36).

Schiano-Bennis, Sandrine: La renaissance de l'idéalisme à la fin du XIXe siècle. Paris 1999 (= Romantisme et modernité, 29).

 

 

Literatur: L'Événement

Charle, Christophe: Le siècle de la presse (1830-1939). Paris 2004.

Kalifa, Dominique u.a. (Hrsg.): La Civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris 2011.

Pereira, Véronique S.: "Les premières armes du symbolisme": le rôle du "petit journal" dans la querelle symboliste de 1886. In: Contextes. Revue de sociologie de la littérature 11 (2012).
URL: https://doi.org/10.4000/contextes.5318

Thérenty, Marie-Ève u.a. (Hrsg.): Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle. Paris 2004.

Thérenty, Marie-Ève: La littérature au quotidien. Poétiques journalistiques au XIXe siècle. Paris 2007.

Van de Kerckhove, Fabrice: Gustave Kahn et les revues belges. In: Gustave Kahn (1859 – 1936). Hrsg. von Sophie Basch. Paris 2009 (= Rencontres, 3), S. 375-457.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer