Théophile Gautier

 

 

Albertus

Préface.

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: Gautier
Literatur: Vorwort

»   »   »
Texte zur Baudelaire-Rezeption

 

[I] L'auteur du présent livre est un jeune homme frileux et maladif qui use sa vie en famille avec deux ou trois amis et à peu près autant de chats.

Un espace de quelques pieds où il fait moins froid qu’ailleurs, c’est pour lui l'univers. — Le manteau de la cheminée est son ciel; la plaque, son horizon.

Il n'a vu du monde que ce que l'on en voit par la fenêtre, et il n'a pas eu envie d'en voir davantage. Il n'a aucune couleur politique; il n'est ni rouge, ni blanc, ni même tricolore; il n'est rien, il ne s'aperçoit des révolutions que lorsque les balles cassent les vitres. Il aime mieux être assis que debout, couché qu'assis. — C'est une habitude toute prise quand la mort vient nous coucher pour toujours. — Il fait des vers pour avoir un prétexte de ne rien faire, et ne fait rien sous prétexte qu'il fait des vers.

Cependant, si éloigné qu'il soit des choses de la vie, il sait que le vent ne souffle pas à la poésie; il sent parfaitement toute l'inopportunité d'une pareille publication; pourtant il ne craint pas de jeter entre deux émeutes, peut-être entre deux pestes, un volume purement littéraire; il a pensé que c'était une œuvre pie et méritoire par la prose qui court, qu'une œuvre d'art et de fantaisie où l'on ne fait aucun appel aux passions mauvaises, où l'on n'a exploité aucune turpitude pour le succès.

[II] Il s'est imaginé (a-t-il tort, ou raison?) qu'il y avait encore de par la France quelques bonnes gens comme lui qui s'ennuyaient mortellement de toute cette politique hargneuse des grands journaux, et dont le cœur se levait à cette polémique indécente et furibonde de maintenant.

Pour les critiques d'art ou de grammaire qu'on pourra lui adresser, il y souscrit d'avance. — Il connaît très bien les défauts et les taches de son livre; s'il n'a pas évité les uns et enlevé les autres, c'est qu'ils sont tellement inhérens à sa nature, qu'il ne saurait exister sans eux, du moins c'est l'excuse qu'il donne à sa paresse.

Quant aux utilitaires, utopistes, économistes, saint-simonistes et autres qui lui demanderont à quoi cela rime, — Il répondra: Le premier vers rime avec le second quand la rime n'est pas mauvaise, et ainsi de suite.

A quoi cela sert-il? — Cela sert à être beau. — N'est-ce pas assez? comme les fleurs, comme les parfums, comme les oiseaux, comme tout ce que l'homme n'a pu détourner et dépraver à son usage.

En général, dès qu'une chose devient utile, elle cesse d'être belle. — Elle rentre dans la vie positive, de poésie elle devient prose; de libre, esclave. — Tout l'art est là. — L'art, c'est la liberté, le luxe, l'efflorescence, c'est l'épanouissement de l'âme dans l'oisiveté. — La peinture, la sculpture, la musique ne servent absolument à rien. Les bijoux curieusement ciselés, les colifichets rares, les parures singulières, sont de pures superfluités. — Qui voudrait cependant les retrancher? — Le bonheur ne consiste pas à avoir ce qui est indispensable; ne pas souffrir n'est pas jouir; et les objets dont on a le [III] moins besoin sont ceux qui charment le plus. — Il y a et il y aura toujours des âmes artistes à qui les tableaux d'Ingres, et de Delacroix, les aquarelles de Boulanger et de Decamps, sembleront plus utiles que les chemins de fer et les bateaux à vapeur.

A tout cela, si on lui répond: Fort bien, — mais vos vers ne sont pas beaux. Il passera condamnation et tâchera de s'amender. — Il espère toutefois qu'on voudra bien lui savoir gré de l'intention.

— Maintenant, deux mots sur ce volume. — Les pièces qu'il renferme ont été composées à de grandes distances les unes des autres, et imprimées au fur et à mesure, sans autre ordre que celui des dates qu'on n'a pas indiquées; l'auteur n'a pas eu la prétention de faire des monuments. Les premières se rattachent presque à son enfance, les dernières, le poëme surtout, le touchent de plus près; les plus anciennes remontent jusqu'en 1826. — Six ans, c'est un siècle aujourd'hui; les plus modernes sont de 1831. — On verra s'il y a progrès.

Ce sont d'abord de petits intérieurs d'un effet doux et calme, de petits paysages à la manière de Flamands, d'une touche tranquille, d'une couleur un peu étouffée, ni grandes montagnes, ni perspective à perte de vue, ni torrents, ni cataractes. — Des plaines unies avec des lointains de cobalt, d'humbles coteaux rayés où serpente un chemin, une chaumière qui fume, un ruisseau qui gazouille sous les nénuphars, un buisson avec ses baies rouges, une marguerite qui tremble sous la rosée. — Un nuage qui passe jetant son ombre sur les blés, une cigogne qui s'abat sur un donjon gothique. — Voilà tout; et puis pour animer la scène, une grenouille qui saute [IV; korr.] dans les joncs, une demoiselle jouant dans un rayon de soleil, quelque lézard qui se chauffe au midi, une alouette qui s'élève d'un sillon, un merle qui siffle sous une haie, une abeille qui picore et bourdonne. — Les souvenirs de six mois passé dans une belle campagne. — Çà et là comme une aube de l'adolescence qui va luire, un désir, une larme, quelques mots d'amour, un profil de jeune fille chastement esquissé, une poésie tout enfantine, toute ronde et potelée où les muscles ne se prononcent pas encore. — A mesure que l'on avance, le dessin devient plus ferme, les méplats se font sentir, les os prennent de la saillie, et l'on aboutit à la légende semi-diabolique, semi-fashionable, qui a nom Albertus, et qui donne le titre au volume, comme la pièce la plus importante et la plus actuelle du recueil.

Si les études franches et consciencieuses peuvent ouvrir la voie à quelques jeunes gens et aider quelques inexpériences, l'auteur ne regrettera pas la peine qu'il a prise. — Si le livre passe inaperçu, il ne la regrettera pas encore; ces vers lui auront usé innocemment quelques heures, et l'art est ce qui console le mieux de vivre.

        Octobre 1832.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Théophile Gautier: Albertus, ou L'âme et le péché, légende théologique.
Paris: Paulin 1833, S. I-IV.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1521329r

 

 

Kommentierte und kritische Ausgaben

 

 

Werkverzeichnis


Verzeichnis

Spoelberch de Lovenjoul, Charles de: Histoire des oeuvres de Théophile Gautier.
Bd. 1. Paris: Charpentier 1887.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k88395 [Reprint]
URL: https://archive.org/details/histoiredesoeuv01lovegoog
Bd. 2. Paris: Charpentier 1887.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8840n [Reprint]
URL: https://archive.org/details/histoiredesoeuv00lovegoog



Gautier, Théophile: Albertus, ou L'âme et le péché, légende théologique.
Paris: Paulin 1833.
S. I-IV: Préface.

Gautier, Théophile: François Villon.
In: La France littéraire.
Bd. 11, 1834, Januar, S. 39-75.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32777921f/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000545208
Aufgenommen in
Théophile Gautier: Les Grotesques.
2 tomes en 1 vol. Paris: Desessart 1844.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6262518c
PURL: https://hdl.handle.net/2027/wu.89040943938

Gautier, Théophile: Mademoiselle de Maupin.
Bd. 1. Paris: Renduel 1835.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1065296z

Gautier, Théophile: Mademoiselle de Maupin.
Bd. 2. Paris: Renduel 1836.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1065298s

Gautier, Théophile: Du Beau dans l'art [Rezension zu:]
Réflexions et menus Propos d'un Peintre genevois, ouvrage posthume de M. Töpffer.
In: Revue des Deux Mondes.
1847, 1. September, S. 887-908.
URL: https://archive.org/details/p3revuedesdeuxmo1847pariuoft
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32858360p/date
Übersetzung
Théophile Gautier: Über das Schöne in der Kunst.
Hrsg. von Wolfgang Drost und Ulrike Riechers.
Mit einer Studie über Théophile Gautiers aesthetica in nuce, von W. Drost.
Siegen: Universitäts-Verlag 2011.

Gautier, Théophile: Émaux et camées.
Paris: Didier 1852.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626656d
URL: http://catalog.hathitrust.org/Record/007568278
URL: https://books.google.de/books?id=Q8DwAAAAMAAJ

Gautier, Théophile: Émaux et camées.
Paris: Didier 1853.
URL: http://catalog.hathitrust.org/Record/100141102

Gautier, Théophile: L'art moderne.
Paris: M. Lévy frères 1856.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109148c
PURL: https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433081904793

Gautier, Théophile: Introduction.
In: L'Artiste.
1856, 14. Dezember, S. 3-5.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343612621/date

Gautier, Théophile: Salon de 1857 [I].
In: L'Artiste.
1857, 14. Juni, S. 189-192.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343612621/date

Gautier, Théophile: A. M. Théodore de Banville. Réponse à son odelette.
In: L'Artiste.
1857, 13. September, S. 29.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343612621/date
U.d.T. "L'Art" aufgenommen in
Théophile Gautier: Émaux et Camées.
Seconde édition augmentée.
Paris: Poulet-Malassis et de Broise 1858, S. 211-216.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58312601
URL: http://catalog.hathitrust.org/Record/012456788

Gautier, Théophile: Émaux et camées.
Seconde édition augmentée.
Paris: Poulet-Malassis et de Broise 1858.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58312601
URL: http://catalog.hathitrust.org/Record/012456788

Gautier, Théophile: La Néo-Critique (à propos de M. Ingres).
In: L'Artiste.
1858, 14. Februar, S. 101-102.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343612621/date

Gautier, Théophile: Charles Baudelaire.
In: Les poëtes français.
Recueil des chefs-d'œuvre de la poésie française depuis les origines jusqu'à nos jours.
Avec une notice littéraire sur chaque poète.
Publié sous la direction de M. Eugène Crépet.
Tome quatrième. Quatrième période: Les contemporains.
Paris 1863, S. 550-556.
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001014586
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117449c
URL: https://books.google.fr/books?id=ngE6AAAAcAAJ

Gautier, Théophile: Rapport sur les progrès de la poésie.
In: Sylvestre de Sacy, Paul Féval, Théophile Gautier et Éd. Thierry: Rapport sur le progrès des lettres.
(Recueil de rapports sur les progrès des lettres et des sciences an France, [8]).
Paris: Imprimerie impériale 1868, S. 67-141.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6377990j
URL: https://books.google.de/books?id=syATAAAAMAAJ

Gautier, Théophile: Charles Baudelaire.
In: L'univers illustré. 1868:
Nr. 686, 7. März, S. 147 u. 150
Nr. 687, 14. März, S. 166
Nr. 688, 21. März, S. 180 u. 182
Nr. 689, 28. März, S. 198
Nr. 690, 4. April, S. 211-212
Nr. 691, 11. April, S. 220-222
Nr. 692, 18. April, S. 238-239. [PDF]
Aufgenommen in
Charles Baudelaire: Œuvres complètes de Charles Baudelaire.
Bd. I: Les fleurs du mal. Précédées d'une notice par Théophile Gautier.
Paris: Michel Lévy Frères 1868, S. 1-75.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71501c



Gautier, Théophile: Histoire du romantisme,
suivie de Notices romantiques et d'une Étude sur la poésie française, 1830-1868.
Paris: Charpentier 1874.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206100b
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001790409   [2e édition 1874]

Gautier, Théophile: Portraits contemporains.
Littérateurs, peintres, sculpteurs, artistes dramatiques.
Paris: Charpentier 1874.
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k35411j   [2e édition 1874]
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/001207485   [3e édition 1874

Baudelaire über Gautier, Gautier über Baudelaire. Eine Dichterfreundschaft.
Übersetzung: Heinrich Mattutat.
Kassel: Hamecher 1983.

Senninger, Claude-Marie (Hrsg.): Baudelaire par Théophile Gautier.
Paris: Klincksieck 1986 (= Bibliothèque du XIXe siècle, 12).

Gautier, Théophile: Baudelaire.
Hrsg. von Jean-Luc Steinmetz.
Pantin: le Castor astral 1991 (= Les inattendus, 12).

Gautier, Théophile: Critique d'art.
Extraits des Salons, 1833-1872.
Hrsg. von Marie-Hélène Girard.
Paris: Séguier 1994 (= Collection "Écrits sur l'art").

Gautier, Théophile: Oeuvres poétiques complètes.
Hrsg. von Michel Brix.
Paris: Bartillat 2004.

Gautier, Théophile: Histoire du romantisme,
suivi de Quarante portraits romantiques.
Hrsg. von Adrien Goetz.
Paris: Gallimard 2011 (= Folio Classique, 5269).

Gautier, Théophile: L'art moderne.
Hrsg. von Corinne Bayle u. Olivier Schefer.
Lyon: Fage 2011.

Berthier, Patrick (Hrsg.): Gautier journaliste.
Articles et chroniques.
Paris: Flammarion 2011 (= GF, 1279).

Gautier, Théophile: Mademoiselle de Maupin. Roman.
Aus dem Französischen übers. von Caroline Vollmann.
Nachwort von Dolf Oehler.
Zürich: Manesse-Verlag 2011.

Gautier, Théophile: Emaillen und Kameen = Émaux et camées.
Zweisprachig; übers. Michael Schöne.
Wien: Acéphale 2025.

 

 

Literatur: Gautier

Anselmini, Julie: L'écrivain-critique au XIXe siècle. Dumas, Gautier, Barbey d'Aurevilly. Liège 2022.

Bayle, Corinne: Matière artistique et magie poétique: le défi d'Albertus. In: Bulletin de la société Théophile Gautier 41 (2019), S. 121-136.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Cervoni, Aurélia: Théophile Gautier devant la critique, 1830-1872. Paris 2016.

Cervoni, Aurélia: Notes sur l'année 1833 en poésie. In: Fabula. Les colloques. 2022. Le siècle de Marceline Desbordes-Valmore. Sur "Les Pleurs" de Marceline Desbordes-Valmore.
URL: https://www.fabula.org/colloques/document8645.php

De Pieri, Damiano: Aux sources de la poétique de Théophile Gautier: la préface d' "Albertus". In: Studi Francesi 175 (LIX,I), 2015, S. 35-53.
URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/280

Hagen, Kirsten von / Leister, Corinna (Hrsg): Théophile Gautier. Ein Akteur zwischen den Zeiten, Zeichen und Medien. Berlin 2022.

Lavaud, Martine u.a. (Hrsg.): Théophile Gautier et la religion de l'art. Paris 2018.

Simonis, Linda: Die Heteronomie des l'art pour l'art. John Keats und Théophile Gautier. In: Heteronomieästhetik der Moderne. Hrsg. von von Irene Albers u.a. Berlin 2022, S. 103-124.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer