Text
Editionsbericht
Literatur: Sainte-Beuve
Literatur: Le Globe
Literatur: Hugo-Rezeption
» » »
Texte zur Baudelaire-Rezeption
CROMWELL, drame, par VICTOR HUGO (1)
C'est aujourd'hui ou demain que doit paraître le Cromwell de M. Victor Hugo. Comme nous avons sous les yeux un des premiers exemplaires, nous croyons faire plaisir à nos lecteurs en leur offrant quelques pages de l'introduction qui exposent le but et le dessin du drame, ainsi que deux scènes qui se détachent assez bien de l'ensemble. Cet ouvrage est de ceux qui servent doublement les progrès de l'art: c'est à la fois une expérience hardie, et l'exposition d'une nouvelle poétique du drame. Je dis nouvelle, quoique beaucoup d'idées qui sont aujourd'hui à la mode s'y trouvent reproduites; mais M. Victor Hugo peut justement réclamer comme sienne toute cette théorie sur le grotesque considéré comme l'un des principaux traits et peut-être même comme le trait de caractère de la poésie dramatique moderne. Cette opinion sera, je crois, contestée, et on verra que, dans la passion qu'il a contractée pour la littérature du moyen âge, l'auteur est trop prompt à généraliser quelques vues de détail justes et spirituelles, mais qui deviennent bientôt fausses quand on essaie d'en faire la règle de la littérature de notre temps. Il est une autre question où nous serions plus disposés à embrasser l'avis de M. Hugo. C'est celle de la réalité selon la nature et de la réalité selon l'art. M. Hugo, sans la traiter à fond, nous semble du moins la poser avec une grande justesse, et jeter le germe d'une discussion dont l'urgence est de plus en plus sentie par tous les bons esprits. Après avoir abjuré le goût du commun noble et prétentieux, beaucoup de gens semblent aujourd'hui prendre en passion le commun trivial et prosaïque. M. Hugo se prononce en vrai poète contre cette manie funeste à l'art; il défend jusqu'au vers alexandrin, auquel nous-mêmes nous n'avons pas toujours été trop favorables, et il le défend avec succès, en montrant qu'il est bien souvent possible de l'assouplir, témoin le dialogue de Molière. Nous ne saurions trop appeler l'attention des lecteurs et surtout des critiques sur cette importante partie de l'introduction. Nous aurions pu l'extraire et la donner aisément tout entière; mais il vaut mieux qu'elle soit lue après tout ce qui la précède et la prépare; et d'ailleurs, nous avons à coeur aujourd'hui, non pas de disserter, mais de faire connaître un grand essai poétique. Nous avons donc préféré les pages qui suivent, sur le poème, et deux scènes admirables, dont l'une grandiose comme une page de Corneille, l'autre simple et tendre comme une pensée de Racine, révèlent dans M. Hugo cette sensibilité grave et profonde, surtout nécessaire au théâtre; nos lecteurs y remarqueront aussi la pureté soutenue du langage, la mâle franchise du vers, et une liberté hardie de tours et de mouvements qui sent l'étude de Molière et de Corneille:
[Fußnote, S. 29]
(1) Un vol. in - 8º de 500 pages. Chez Ambroise Dupont, rue Vivienne, nº 16.
zurück
Erstdruck und Druckvorlage
Le Globe.
Bd. 6, 1827, Nr. 6, 6. Dezember, S. 29-32.
Ungezeichnet.
Unser Auszug: S. 29.
Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck
(Editionsrichtlinien).
Le Globe online
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb327828335/date
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000530824 [Reprint]
URL: https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/toc/3603414950/
Literatur: Sainte-Beuve
Anselmini, Julie: Gautier contre Sainte-Beuve. Les Grotesques.
In: Archéologie du Contre Sainte-Beuve.
Hrsg. von Michel Brix.
Paris 2015, S. 101-120.
Bertrand, Jean-Pierre / Glinoer, Anthony (Hrsg.): Sainte-Beuve.
Le sens du moderne.
Toronto 2008 (= À la recherche du XIXe siècle, 10).
Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik.
In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte.
Hrsg. von Dieter Lamping.
2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.
Brix, Michel: Hugo et Sainte-Beuve.
Vie et mort d'une amitié "littéraire".
Paris 2007.
Diaz, José-Luis (Hrsg.): Sainte-Beuve ou l'invention de la critique.
In: Romantisme 109 (2000), S. 3-118.
URL: https://www.persee.fr/issue/roman_0048-8593_2000_num_30_109
Diaz, José-Luis: Sainte-Beuve historien du premier romantisme (1832-1849).
In: Une période sans nom.
Les années 1780-1820 et la fabrique de l'histoire littéraire.
Hrsg. von Fabienne Bercegol u.a.
Paris 2016, S. 243-271.
Guyaux, André / Jalabert, Romain (Hrsg.):
Sainte-Beuve entre la littérature, la critique et l'histoire.
In: Francofonia 79 (2020).
Hufnagel, Henning: Wissen und Diskurshoheit.
Zum Wissenschaftsbezug in Lyrik, Poetologie und Kritik des Parnasse 1840-1900.
Berlin u. Boston 2017.
Jalabert, Romain: Chronologie, autorités et lexique de la critique de Sainte-Beuve.
In: Observer la vie littéraire.
Études littéraires et numériques.
Hrsg. von Didier Alexandre u. Glenn Roe.
Paris 2022, S. 593-607.
Laisney, Vincent: Aux sources d'un événement littéraire méconnu:
le "Cénacle" de Joseph Delorme.
In: Qu'est-ce qu'un événement littéraire au XIXe siècle?
Hrsg. von Corinne Saminadayar-Perrin.
Saint-Étienne 2008, S. 235-253.
URL: https://books.openedition.org/puse/2725?lang=fr
Miernowski, Jan (Hrsg.): Le Sublime et le grotesque.
Genève 2014.
Pierrot, Ch.: Causeries du lundi.
Par C.-A. Sainte Beuve. Table générale et analytique.
Paris o.J. [1881].
PURL: https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044087028940
URL: https://books.google.fr/books?id=eRwFY4KJ-fEC
Literatur: Le Globe
Destro, Alberto: Goethe, Le Globe und die europäische Romantik.
In: Germanisch-Romanische Monatsschrift 55.1 (2005), S. 83-92.
Goblot, Jean-Jacques: Le Globe, 1824-1830.
Documents pour servir à l'histoire de la presse littéraire.
Paris 1993.
Goblot, Jean-Jacques: La jeune France libérale.
Le Globe et son groupe littéraire, 1824-1830.
Paris 1995.
Lüsebrink, Hans-Jürgen: La revue Le Globe - discours médiateurs et transferts culturel.
In: Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert).
Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen =
La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe-XIXe siècles).
Traductions, transferts culturels et instances de médiations.
Hrsg. von Christophe Charle.
Göttingen 2017, S. 113-132.
Mix, York-Gothart: Der Zauberlehrling und die Weltliteratur.
Die Zeitschriften Le Globe und Ueber Kunst und Alterthum im transkulturellen Dialog.
In: Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert).
Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen =
La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe-XIXe siècles).
Traductions, transferts culturels et instances de médiations.
Hrsg. von Christophe Charle.
Göttingen 2017, S. 133-150.
Traninger, Anita: Gelehrtenrepublik revisited.
Die Rezension und die medialen Voraussetzungen von 'Weltliteratur',
von den Nouvelles de la république des lettres zu Le Globe.
In: Die Rezension als Medium der Weltliteratur.
Hrsg. von Anita Traninger u. Federica La Manna.
Berlin 2023, S. 19-46.
Literatur: Hugo-Rezeption
Bierwirth, Sabine: Deutscher Vormärz und westeuropäische Romantik.
Heinrich Heine und Victor Hugo.
In: Romantik und Vormärz.
Zur Archäologie literarischer Kommunikation in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Hrsg. von Wolfgang Bunzel u.a.
Bielefeld 2003, S. 275-291.
Brahamcha-Marin, Jordi:
La réception critique de la poésie de Victor Hugo en France (1914-1944).
Rennes 2025.
Franz, Hertha: Einige deutsche Defizite in der Rezeption Victor Hugos.
In: Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen
159.1 (2007), S. 40-56.
Giraud, Agathe: The Premiere of Victor Hugo's Les Burgraves (7th of March 1843)
and the Narrative Construction of Its Reception.
In: Interdisciplinary Literary Studies.
A Journal of Criticism and Theory 24.2 (2022), S. 232-253.
Grossman, Kathryn M. / Stephens, Bradley (Hrsg.): Les Misérables and Its Afterlives.
Between Page, Stage, and Screen.
Farnham 2015.
Hamilton, Paul (Hrsg.): The Oxford Handbook of European Romanticism.
Oxford 2019.
Le Rider, Jacques: Nietzsche et Victor Hugo.
In: Romantisme 132 (2006), S. 11-20.
Mayaux, Catherine (Hrsg.): La réception de Victor Hugo au XXe siècle.
Actes du colloque international de Besançon.
Lausanne 2004.
Picard, Sophie: Klassikerfeiern. Permanenz und Polyfunktionalität
Beethovens, Goethes und Victor Hugos im 20. Jahrhundert.
Bielefeld 2022.
Vincent, Patrick (Hrsg.): The Cambridge History of European Romantic Literature.
Cambridge 2023.
Wilhelm, Frank (Hrsg.): Actualité[s] de Victor Hugo.
Actes du colloque de Luxembourg-Vianden, 8-11 novembre 2002.
Paris 2005.
Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer