Text
Editionsbericht
Literatur: Hugo
Literatur: Hugo-Rezeption
Literatur: Ode
Literatur: Vorwort
[VII] Cependant l'ode française, généralement accusée de froideur et de monotonie, paraissait peu propre à retracer ce que les trente dernières années de notre histoire présentent de touchant et de terrible, de sombre et d'éclatant, de monstrueux et de merveilleux. L'auteur de ce recueil, en réfléchissant sur cet obstacle, a cru découvrir que cette froideur n'était point dans l'essence de l'ode, mais seulement dans la forme que lui ont jusqu'ici donnée les poètes lyriques. Il lui a semblé que la cause de cette monotonie était dans l'abus des apostrophes, des exclamations, des prosopopées et autres figures véhémentes que l'on prodiguait dans l'ode; moyens de chaleur qui glacent lorsqu'ils sont trop multipliés, et étourdissent au lieu d'émouvoir. Il a donc pensé que si l'on plaçait le mouvement de [VIII] l'ode dans les idées plutôt que dans les mots, si de plus on en asseyait la composition sur une idée fondamentale quelconque qui fût appropriée au sujet, et dont le développement s'appuyât dans toutes ses parties sur le développement de l'événement qu'elle raconterait, en substituant aux couleurs usées et fausses de la mythologie païenne les couleurs neuves et vraies de la théogonie chrétienne, on pourrait jeter dans l'ode quelque chose de l'intérêt du drame, et lui faire parler en outre ce langage austère, consolant et religieux, dont a besoin une vieille société qui sort, encore toute chancelante, des saturnales de l'athéisme et de l'anarchie.
Erstdruck und Druckvorlage
Victor Hugo: Odes.
Seconde édition, augmentée de deux odes nouvelles
Paris, Persan: Pélicier 1823., S. V-X [Vorwort].
Unser Auszug [l'ode française]: S. VII-VIII
URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8615817d
Kommentierte und kritische Ausgabe
Literatur: Hugo
Alexandre, Didier: Recueil.
In: Dictionnaire du lyrique. Poésie, arts, médias.
Hrsg. von Antonio Rodriguez.
Paris 2024, S. 307-310.
Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik.
In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte.
Hrsg. von Dieter Lamping.
2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.
Charles-Wurtz, Ludmila: Des "Odes et Ballades" aux "Orientales":
Vers une libre circulation de la parole poétique.
In: Victor Hugo 5. Autour des "Orientales". Hrsg. von Claude Millet.
Paris 2002, S. 59-78.
Charles-Wurtz, Ludmila (Hrsg.): Victor Hugo 6.
L'écriture poétique.
Caen 2006 (= Collection "La Revue des lettres modernes").
Duff, David: Romanticism and the Uses of Genre.
Oxford 2009.
Huet-Brichard, Marie-Catherine: Préfaces hugoliennes: le lieu de l'utopie.
In: Les textes liminaires. Hrsg. von Patrick Marot.
Toulouse 2010, S. 127-141.
Millet, Claude / Charles, David (Hrsg.): Dictionnaire Victor Hugo.
Paris 2023.
Penzenstadler, Franz: Romantische Lyrik und Klassizistische Tradition.
Ode und Elegie in der französischen Romantik.
Stuttgart 2000.
Perrin, Marie: L'art de la Préface chez Hugo
(Communication au Groupe Hugo du 30 mai 2015).
URL: http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/doc/15-05-30perrin.pdf
Roland, Hubert: Le concept d'une macro-époque romantique à l'épreuve de l'histoire littéraire franco-allemande.
In: Colloquium Helveticum 52 (2023), S. 19-37.
Stein, Marieke (Hrsg.): Hugo journaliste. Articles et chroniques.
Paris 2014 (= GF, 1530).
Vaillant, Alain: La crise de la littérature.
Romantisme et modernité.
Grenoble 2005.
S. 315-326: La latinité hugolienne: bouche d'ombre et langue morte.
Vaillant, Alain: L'Art de la littérature.
Romantisme et modernité.
Paris 2016 (= Études romantiques et dix-neuvimistes, 60).
Literatur: Hugo-Rezeption
Bierwirth, Sabine: Deutscher Vormärz und westeuropäische Romantik.
Heinrich Heine und Victor Hugo.
In: Romantik und Vormärz.
Zur Archäologie literarischer Kommunikation in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Hrsg. von Wolfgang Bunzel u.a.
Bielefeld 2003, S. 275-291.
Boulard, Stéphanie: The Branding of Victor Hugo.
In: Dix-Neuf. Journal of the Society of Dix-Neuviémistes
28.3-4 (2024), S. 236-264.
URL: https://doi-org.bnf.idm.oclc.org/10.1080/14787318.2025.2468557
Brahamcha-Marin, Jordi:
La réception critique de la poésie de Victor Hugo en France (1914-1944).
Rennes 2025.
Franz, Hertha: Einige deutsche Defizite in der Rezeption Victor Hugos.
In: Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen
159.1 (2007), S. 40-56.
Giraud, Agathe: The Premiere of Victor Hugo's Les Burgraves (7th of March 1843)
and the Narrative Construction of Its Reception.
In: Interdisciplinary Literary Studies.
A Journal of Criticism and Theory 24.2 (2022), S. 232-253.
Grossman, Kathryn M. / Stephens, Bradley (Hrsg.): Les Misérables and Its Afterlives.
Between Page, Stage, and Screen.
Farnham 2015.
Hamilton, Paul (Hrsg.): The Oxford Handbook of European Romanticism.
Oxford 2019.
Le Rider, Jacques: Nietzsche et Victor Hugo.
In: Romantisme 132 (2006), S. 11-20.
Mayaux, Catherine (Hrsg.): La réception de Victor Hugo au XXe siècle.
Actes du colloque international de Besançon.
Lausanne 2004.
Picard, Sophie: Klassikerfeiern. Permanenz und Polyfunktionalität
Beethovens, Goethes und Victor Hugos im 20. Jahrhundert.
Bielefeld 2022.
Vincent, Patrick (Hrsg.): The Cambridge History of European Romantic Literature.
Cambridge 2023.
Wilhelm, Frank (Hrsg.): Actualité[s] de Victor Hugo.
Actes du colloque de Luxembourg-Vianden, 8-11 novembre 2002.
Paris 2005.
Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer