Alfred Lichtenstein

 

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur: Lichtenstein
Literatur: Lied

»   »   »
Texte zur George-Rezeption

 

                  Komisches Lied

                   (An Felix Dörrmann)

 

5   Ich hasse die farblose Feinheit
Erklügelter Nervenkultur.
Ich liebe die bunte Gemeinheit
der schamlosen, nackten Natur.

Ich liebe die wulstigen Falten
10   Um Augen mit brandrotem Rand.
Ich liebe die feisten Gestalten
Der Dirnen in geilgrellem Tand.

Ich liebe die buckligen Schreiber,
Die schielend zum Erdboden sehn.
15   Ich liebe die kugligen Leiber
Der Schwangeren in ihren Wehn.

Ich liebe die Burschen mit wirrem
versoffnen, vertierten Gesicht,
Wenn heiser sie johlen bei irrem
20   Oft schon sich verlierenden Licht.

Ich liebe die dicken Athleten
Mit bulldoggenstarkem Popo.
Ich liebe, die fluchen, nicht beten
Und bin vielleicht selbst etwas roh.
   
Ich liebe die gräßliche Sünde
So sehr wie das schuldlose Kind,
Weil wir ja doch alle nur blinde
Unselige Blödlinge sind.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Klaus Kanzog: Die Gedichthefte Alfred Lichtensteins.
In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft 5 (1961), S. 376-401; hier: S. 397.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).
Nach Aurnhammer (1993, S. 42f.) ist die Schreibung "Dörrmann" (statt: "Dörmann") Absicht (Verballhornung);
vgl. dagegen die Emendation in der Ausgabe von Kanzog (1989, S. 337).

Datierung (Hs.): 21.6.1910.

Lichtenstein bezieht sich auf Felix Dörmanns Gedicht "Was ich liebe".
Zuerst in
Moderne Dichtung. Jg. 1, Bd. 2, Heft 1, Nr. 7, 1. Juli 1890, S. 462.
URL: https://www.digitalniknihovna.cz/nkp/periodical/uuid:76446450-3950-11e7-8881-5ef3fc9ae867
Aufgenommen
Felix Dörmann: Sensationen. Wien 1892
PURL: https://hdl.handle.net/2027/uc1.aa0006407886
hier: S. 22-23 (Änderungen).

 

Kommentierte Ausgabe

 

 

 

Werkverzeichnis


Verzeichnisse

Raabe, Paul (Hrsg.): Index Expressionismus.
Bibliographie der Beiträge in den Zeitschriften und Jahrbüchern des literarischen Expressionismus. 1910-1925.
18 Bde. Nendeln, Liechtenstein: Kraus-Thomson 1972.
Bd. 3 (= Serie A: Alphabetischer Index, Teil 3), S. 1445-1451.

Lichtenstein, Alfred: Dichtungen.
Hrsg. von Klaus Kanzog u.a.
Zürich: Arche 1989 (= Arche-Editionen des Expressionismus).
S. 375-388: Bibliographie.

Raabe, Paul: Die Autoren und Bücher des literarischen Expressionismus.
Ein bibliographisches Handbuch in Zusammenarbeit mit Ingrid Hannich-Bode.
Zweite, verbesserte und um Ergänzungen und Nachträge 1985-1990 erweiterte Auflage.
Stuttgart: Metzler 1992.

Lexikon deutsch-jüdischer Autoren.
Bd. 11. München: Saur 2008.
S. 32-36: Art. Lichtenstein, Alfred.



Lichtenstein, Alfred: Komisches Lied [21.6.1910].
In: Klaus Kanzog: Die Gedichthefte Alfred Lichtensteins.
In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft.
5 (1961), S. 376-401; hier: S. 397.

Lichtenstein, Alfred: Mieze Maier.
In: Der Sturm.
Jg. 1, 1910, Nr. 28, 8. September, S. 224.
URL: https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=stu
URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/sturm

Lichtenstein, Alfred: Die Dämmerung.
In: Der Sturm.
1911, Nr. 55, 18. März, S. 439.
URL: https://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn
URL: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=stu
URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/sturm

Lichtenstein, Alfred: Der Barbier des Hugo von Hofmannsthal.
In: Die Aktion. Wochenschrift für Politik, Literatur, Kunst.
Jg. 2, 1912: Nr. 46, 13. November, Sp. 1459; Nr. 47, 20. November, Sp. 1481. [PDF]
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Aktion
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000506488

Lichtenstein, Alfred: Die Dämmerung. Gedichte.
Berlin-Wilmersdorf: Meyer 1913 [unpag.]. [PDF]
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/007308854

Lichtenstein, Alfred: Lebensschatten.
In: Die Aktion. Wochenschrift für Politik, Literatur, Kunst.
Jg. 3, 1913, Nr. 8, 19. Februar, Sp. 235-237. [PDF]
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Aktion
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000506488

Lichtenstein, Alfred: Die Verse des Alfred Lichtenstein.
In: Die Aktion. Wochenschrift für Politik, Literatur, Kunst.
Jg. 3, 1913, Nr. 40, 4. Oktober, Sp. 942-944. [PDF]
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Aktion
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000506488

Lichtenstein, Alfred: Retter des Theaters.
In: Die Aktion. Wochenschrift für Politik, Literatur, Kunst.
Jg. 3, 1913, Nr. 48, 29. November, Sp. 1107-1109. [PDF]
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Aktion
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000506488

Lichtenstein, Alfred: Etwa an einen blassen Neuklassiker.
In: Die Aktion. Wochenschrift für Politik, Literatur, Kunst.
Jg. 4, 1914, Nr. 29, 18. Juli, Sp. 628. [PDF]
URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Aktion
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/000506488


Lichtenstein, Alfred: Gesammelte Prosa.
Kritisch herausgegeben von Klaus Kanzog.
Zürich: Arche 1966.

Lichtenstein, Alfred: Dichtungen.
Hrsg. von Klaus Kanzog u.a.
Zürich: Arche 1989 (= Arche-Editionen des Expressionismus).

 

 

 

Literatur: Lichtenstein

Aurnhammer, Achim: Verehrung, Parodie, Ablehnung. Das Verhältnis der Berliner Frühexpressionisten zu Hofmannsthal und der Wiener Moderne. In: Wien – Berlin. Deux sites de la modernité – Zwei Metropolen der Moderne (1900 – 1930). Hrsg. von Maurice Godé. Lyon 1993 (= Cahiers d'études germaniques, 24), S. 29-50.

Bachleitner, Norbert: Die Wiener Moderne und ihre Beziehungen zur französischen Literatur. Wien 2008.
URL: http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/year/2010/docId/13965
Kap. 7: Dörmann.

Brandmeyer, Rudolf: Poetologische Lyrik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 164-168.

Große, Wilhelm: Poetologische Gedichte des Expressionismus. Das Selbstverständnis einer Epoche im Spiegel ihrer programmatischen Lyrik. In: Literatur im Unterricht 5 (2004), S. 97-114.

Gymnich, Marion / Müller-Zettelmann, Eva: Metalyrik: Gattungsspezifische Besonderheiten, Formenspektrum und zentrale Funktionen. In: Metaisierung in Literatur und anderen Medien. Theoretische Grundlagen – Historische Perspektiven – Metagattungen – Funktionen. Hrsg. von Janine Hauthal u.a. Berlin u.a. 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature, 12), S. 65-91.

Hillebrand, Bruno: Expressionismus als Anspruch. Zur Theorie expressionistischer Lyrik. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 96 (1977), S. 234-269.

Kafitz, Dieter: Décadence in Deutschland. Studien zu einem versunkenen Diskurs der 90er Jahre des 19. Jahrhunderts. Heidelberg 2004 (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, 209).
Vgl. S. 202-204.

Kim, Jae Sang: Dichtergedichte als Gründungsdokumente der expressionistischen Avantgarde. Diss. Freiburg i.Br. 2007.
URL: http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/7652/
S. 138-148: Die parodistische Überwindung des Wiener Ästhetizismus – Alfred Lichtensteins Parodie auf Felix Dörmann (Komisches Lied, 1911)

Schuhmann, Klaus: Lyrik des 20. Jahrhunderts. Materialien zu einer Poetik. Reinbek bei Hamburg 1995 (= rowohlts enzyklopädie, 550).

Siegfried Schnider, Ines: Die Verzerrung des verzerrten Bildes. Studien zu Alfred Lichtensteins Kuno-Kohn-Zyklus. Freiburg (Schweiz), Univ. Diss. 2005.
URL: https://core.ac.uk/download/pdf/20639591.pdf

Sprengel, Peter: Das Jahr 1910 als Schwellenjahr der Berliner Moderne. In: Apropos Avantgarde. Neue Einblicke nach einhundert Jahren. Hrsg. von Dolors Sabaté Planes u.a. Berlin 2012 (= Literaturwissenschaft, 28), S. 27-48.

Wünsche, Isabel (Hrsg.): The Routledge Companion to Expressionism in a Transnational Context. New York u. London 2019.

Zanucchi, Mario: Transfer und Modifikation. Die französischen Symbolisten in der deutschsprachigen Lyrik der Moderne (1890-1923). Berlin/Boston 2016 (= spectrum Literaturwissenschaft/spectrum Literature, 52).
Vgl. S. 254-255.

 

 

Literatur: Lied

Albrecht, Jörn: La réception du lied allemand (Volkslied et Kunstlied) en France. Traductions "philologiques", traductions "poétiques", traductions "sous contrainte musicale". In: Cahiers d'Études Germaniques 56 (2009), S. 315-330.

Binder, Benjamin / Ronyak, Jennifer (Hrsg.): The Lied at the Crossroads of Performance and Musicology. Cambridge 2024.

Bullock, Philip R. / Tunbridge, Laura (Hrsg.): Song Beyond the Nation. Translation, Transnationalism, Performance. Oxford 2021.

Buffard-Moret, Brigitte: La chanson poétique du XIXe siècle. Origine, statut et formes. Rennes 2006.
URL: https://books.openedition.org/pur/31691

Cao, Hélène (Hrsg.): Anthologie du lied. Poèmes traduits [de l'allemand] par Hélène Boisson. Paris 2010.

Classen, Albrecht / Richter, Lukas: Lied und Liederbuch in der Frühen Neuzeit. Münster u.a. 2010 (= Volksliedstudien, 10).

Danuser, Hermann (Hrsg.): Musikalische Lyrik. 2 Bde. Laaber 2004 (= Handbuch der musikalischen Gattungen; 8,1/2).

Hadamer, Armin Werner: Mimetischer Zauber. Die englischsprachige Rezeption deutscher Lieder in den USA 1830 - 1880. Münster u.a. 2008.

Häfner, Markus: Melancholie und Lied. Eine typologische Untersuchung am Beispiel der Lyrik der Romantik. Berlin 2014.

Hallmark, Rufus: German Lieder in the Nineteenth Century. 2. Aufl. New York u.a. 2010.

Hankeln, Roman: Kompositionsproblem Klassik. Antikeorientierte Versmetren im Liedschaffen J. F. Reichardts und einiger Zeitgenossen. Köln u.a. 2011.

Holzapfel, Otto: Liedverzeichnis. Die ältere deutschsprachige, populäre Liedüberlieferung. 2 Bde. Hildesheim 2006.

Hirschi, Stéphane: Chanson. L'art de fixer l'air du temps. De Béranger à Mano Solo. Paris 2008.

Malin, Yonatan: Songs in Motion. Rhythm and Meter in the German Lied. Oxford 2010.

Martin, Dieter / Seedorf, Thomas (Hrsg.): Lied und Lyrik um 1900. Würzburg 2010.

Parsons, James: The Cambridge Companion to the Lied. Hrsg. von James Parsons. Cambridge u.a. 2004.

Petersdorff, Dirk von: In der Bar zum Krokodil. Lieder und Songs als Gedichte. Göttingen 2017.

Ragotzky, Hedda u.a. (Hrsg.): Fragen der Liedinterpretation. Stuttgart 2001.

Rastl, Peter / Dellitsch, Peter (Hrsg.): Franz Schubert. Die Texte seiner Lieder und Gesänge und ihre Dichter. 2 Bde. Stuttgart 2023.

Renno, Frédérique: Die deutschsprachige weltliche Liedkultur um 1600. Berlin u. Boston 2022.

Rettelbach, Johannes: Minnesang - Spruchsang - Meisterlied. Studien zur deutschen Lieddichtung des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Würzburg 2022.

Seiler, Sascha: Lied, Chanson, Song. In: In: Handbuch der literarischen Gattungen. Hrsg. von Dieter Lamping. Stuttgart 2009, S. 472-479.

Thym, Jürgen (Hrsg.): Of Poetry and Song. Approaches to the Nineteenth-century Lied. Rochester, NY 2010.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer